 |
| Picture can be found here. |
Please credit them for the art.
Alright, anyways, sorry for yesterday,
I wasn't quite there...
Very busy, especially with all the tests and exams,
flying around and killing my brain.
I even decided to stay away from deviantART,
so I wouldn't get distracted.
(I love you deviantART)
I'll be talking about Nakimushi Enseble, feat. GUMI.
This is also "Crying Ensemble" in English.
(Sheesh, why do I get addicted with sad songs?)
Intro:
I love how the intro starts with...
Well, I hear an accoustic-ish electric guitar,
and how the tempo is andante in a soft way,
it created a heart-warming song.
The electric guitar kinda interrupt it,
but I think it was a cool idea.
Lyrics:
It's so sweet.
Since I couldn't find any English translations for the lyrics,
so I made some... and it wasn't easy.
Deep inside my closed eyelids,
it resonates, stroke my heart gently
the singing of the raindrops
I want to whisper to you in my crying voice
The things that I wanted to tell you
seems to have frozen and locked up
the dark and withering love
you must have been there beside it
Though night rises
My sad, crybaby-like thoughts
someday I will become the love song you dreamt of,
deep breath, I still must endure,
and not spill out loneliness
I took a little bit of a detour
played, trying to cry without breaking my heart
a rhythm stretches out,
and so I fall down
Somehow saddening, I ponder,
and blame the rain for it
I connected the distorted phrases
That kind of crybaby
will walk along side you one day
Even now, I still cannot remember,
who do I truly want to make a smile appear on?
Deep breath, I am the only me
With the heart of a crybaby,
resonate, my song shall resonate
Phew. That was awful.
This is only the second time I actually translated a song.
Whatever, you get it, right?
If this does not make sense,
I am so sorry...
But still, this is still such a sad,
bitter-sweet song...
Enjoy!
Thank you for this. I've been looking for this for quite some time.
ReplyDelete